Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отбрасывать в обратном направлении

  • 1 відбивати

    = відби́ти
    1) отбива́ть, отби́ть; (только соверш. - приколоченное) отколоти́ть; (отла́мывать) отшиба́ть, отшиби́ть

    відбива́ти охо́ту — отби́ть охо́ту; отохо́тить

    відбива́ти такт — отбива́ть такт

    2) (отвращать встречным ударом нападение врага, наступление; отбрасывать возражением неправильные доводы, аргументы) отбива́ть, отби́ть, отража́ть, отрази́ть; пари́ровать (несоверш. и соверш.), отпари́ровать
    3) (воспроизводить, изображать, также перен.) отража́ть, отрази́ть; ( воплощать в образах) отобража́ть, отобрази́ть, запечатлева́ть, запечатле́ть; ( изменять в сознании) преломля́ть, преломи́ть
    4) ( давать яркое выражение) выража́ть, вы́разить
    5) (давать отпечаток, след) отпеча́тывать, отпеча́тать; отпечатлева́ть, отпечатле́ть
    6) ( отбрасывать в обратном направлении) физ. отража́ть, отрази́ть; полигр. ти́скать, отти́скивать, отти́снуть; ( толкать при выстреле - об огнестрельном оружии) спец. отдава́ть, отда́ть

    Українсько-російський словник > відбивати

  • 2 відбити

    1) отби́ть; (только соверш. - приколоченное) отколоти́ть; ( отламывать) отшиби́ть

    відби́тиохо́ту — отби́ть охо́ту; отохо́тить

    2) (отвращать встречным ударом нападение врага, наступление; отбрасывать возражением неправильные доводы, аргументы) отби́ть, отрази́ть; пари́ровать, отпари́ровать
    3) (воспроизводить, изображать, также перен.) отрази́ть; ( воплощать в образах) отобрази́ть, запечатле́ть; ( изменять в сознании) преломи́ть
    5) (давать отпечаток, след) отпеча́тать; отпечатле́ть

    Українсько-російський словник > відбити

  • 3 отражать

    отразить
    1) відбивати, відбити, відпирати, відперти, відгромлювати, відгромити. -жать нападение, удары - відбивати (відпирати) напад, відбивати удари. [Відпираючи напад за нападом, прямував Мелецький до Хотина (Куліш)]. -жать силу силою - відпирати силу силою;
    2) (опровергать) збивати, збити. -зить доводы - збити доводи;
    3) физ. - відбивати, відбити, відкидати, відкинути, (о свете) відсвічувати, відсвітити, (о звуке) відгукувати, відгукнути, віддавати, віддати. Зеркало -жает (от себя) солнечные лучи, (в себе) предметы - дзеркало відбиває (відкидає) від себе сонячне проміння, відбиває в собі речі. Высокие стены -жали звук - високі стіни відбивали (відгукували, віддавали) звук. -зить на (в) себе - відбити на (в) собі. Литература -жает в себе жизнь - література (письменство) відбиває в собі життя. Отражённый - відбитий.
    * * *
    несов.; сов. - отраз`ить
    1) (удар, нападение) відбива́ти, відби́ти
    2) (возражение, нападки) відбива́ти, відби́ти, ( возражать) запере́чувати, запере́чити; ( опровергать) спросто́вувати, спростува́ти
    3) ( отбрасывать в обратном направлении) физ. відбива́ти, відби́ти, відкида́ти, відки́нути
    4) ( воспроизводить изображение) відбива́ти, відби́ти, відобража́ти и відобра́жувати, відобрази́ти; віддзерка́лювати, віддзерка́лити

    Русско-украинский словарь > отражать

  • 4 əks

    I
    сущ.
    1. отражение:
    1) изображение предмета, получающееся на гладкой поверхности. Ayın əksi отражение луны, sudakı əksi kimin, nəyin отражение кого, чего в воде
    2) то, в чём отражено, изображено что-л. Dövrün əksi отражение эпохи, həyatın əksi отражение жизни
    2. противоположность. Düşündüyünün tam əksi полная противоположность задуманному, qardaşının tam əksi полная противоположность брату
    3. портрет (изображение определенного человека в живописи, фотографии и т.п.); карточка. Rəhbərin əksi портрет вождя, sənin əksin твой портрет, əksini çəkmək kimin рисовать портрет чей, canlı əksi kimin живой портрет чей, əksini cibində gəzdirmək kimin носить в кармане чью карточку
    II
    прил.
    1. обратный (ведущий назад). Əks istiqamət обратное направление, əks gediş обратный ход, əks rabitə обратная связь, əks reaksiya обратная реакция, əks cərəyan:
    1) обратный ток
    2) обратное течение
    2. противоположный. Əks tərəf противоположная сторона, əks qüvvələr противоположные силы, əks qütblər противоположные полюсы, əks işarə противоположный знак
    III
    нареч. против. Əks danışmaq говорить против, əks getmək идти против; əks etmək: 1. отражать, отразить:
    1) воспроизводить в себе чей-л. образ (о гладкой поверхности)
    2) отбрасывать в обратном направлении (свет, звук и т.п.); 2. отражаться, отразиться. Günəşin şüaları suda əks edirdi лучи солнца отражались в воде; əks etdirmək: 1. см. əks etmək. İşığı əks etdirmək отражать свет; 2. воспроизводить, воспроизвести в образах. Əsərdə əks etdirmək отражать в произведении, düzgün əks etdirmək правдиво отражать, eynilə əks etdirmək точно отразить, bədii surətdə əks etdirmək художественно отразить; əks olunmaq отражаться, отразиться. Aynada əks olunmaq отражаться в зеркале, əksi düşmək hara отражаться в чём
    ◊ əks halda (əks təqdirdə, əks surətdə) в противном случае

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əks

  • 5 dəf

    1
    сущ. бубен, тамбурин (ударный музыкальный инструмент). Dəf çalmaq (vurmaq) играть на бубне
    ◊ dəf kimidir держится молодцом; dəf kimi! отлично!
    2
    в сочет. dəf etmək (eləmək):
    1. отражать, отразить:
    1) отбивать, отбить, давать, дать отпор. Təcavüzkarı dəf etmək дать отпор агрессору, hücumu dəf etmək отразить атаку
    2) отбрасывать, отбросить в обратном направлении (лучи, волны, колебания); парировать удар противника (в спорте)
    3) парировать нападки или доводы противника в споре
    2. преодолевать, преодолеть. Sədləri dəf etmək преодолеть препятствия, qorxunu dəf etmək преодолеть страх; dəf edilmək (olunmaq)
    1. отражаться, быть отражённым:
    1) отбиваться, быть отбитым. Hücum dəf edildi атака отбита
    2) отбрасываться, быть отброшенным в обратном направлении (о лучах, волнах и т.п.)
    2. преодолеваться, быть преодоленным. Bütün maneələr dəf edildi все препятствия преодолены
    3) парироваться, быть парированным; dəf olmaq отражаться, быть отраженным (отбрасываться, быть отброшенным в обратном направлении)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəf

  • 6 geri

    нареч. назад, обратно. Geri qaytarmaq вернуть обратно, geri qayıtmaq вернуться обратно, geri baxmaq смотреть назад; geri almaq получить обратно; взять обратно; geri atmaq (salmaq) отбрасывать, отбросить; geri baxmadan без оглядки; geri qalmaq отставать, отстать; geri dönmək возвращаться, возвратиться (вернуться) назад; geri getmək перен.
    1. слабеть, худеть
    2. ухудшаться (о состоянии кого-л., чего-л.); geri götürmək брать, взять назад; sözünü geri götürmək брать свои слова назад, обратно, отказываться от своего слова, обещания; geri oturmaq отступать, отступить; geri oturtmaq заставить отступить; geri salmaq см. geri atmaq; geri çəkilmək: 1. отступать, отступить; 2. отстраняться, отстраниться; geri çəkmək тянуть назад:
    1. тащить в обратном направлении
    2. задерживать развитие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > geri

См. также в других словарях:

  • Отражать — несов. перех. 1. Отбрасывать в обратном направлении (световые и т.п. лучи, волны, колебания). отт. Отбрасывая световой луч, воспроизводить чей либо образ (о полированной, гладкой поверхности). отт. Воспроизводить в образах, понятиях объективную… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Геоцентрическая система мира — (от др. греч. Γῆ, Γαῖα  Земля)  представление об устройстве мироздания, согласно которому центральное положение во Вселенной занимает неподвижная Земля, вокруг которой вращаются Солнце, Луна, планеты и звёзды. Альтернативой геоцентризму …   Википедия

  • Птолемеева система мира — Геоцентрическая система мира (от др. греч. Γῆ, Γαῖα  Земля)  представление об устройстве мироздания, согласно которому центральное положение во Вселенной занимает неподвижная Земля, вокруг которой вращаются Солнце, Луна, планеты и звёзды.… …   Википедия

  • Оптические приборы — I. Из отдельных чечевиц, ахроматизированных и неахроматизированных, комбинируются различнейшие О. системы , из которых вообще рассматриваются лишь центрированные, т. е. такие, у которых О. оси отдельных составляющих чечевиц совпадают. В науке,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СВЕТОЛЕЧЕНИЕ — (фототерапия, от греч. phos, photos свет и therapeia уход, лечение). Современное С. базируется на знакомстве с так наз. хим. действием света. Прежде всего изучению было подвергнуто действие сьета на бактерии. В 1877 г. Дауне и Блент (Downes,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Список персонажей «Наруто» (Т-Я) — Список персонажей «Наруто» А И К С Т Я Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»